1
00:00:58,416 --> 00:01:01,166
هذا هو
موقف الحكومة اليابانية:
2
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
"إنها حقيقة واضحة
3
00:01:09,125 --> 00:01:13,666
"تم البدء في مشروع Sea Bat
من خلال الاتفاقيات الثنائية
4
00:01:13,750 --> 00:01:15,916
"بين بلدينا.
5
00:01:16,000 --> 00:01:19,500
"لقد عانت اليابان أيضًا من أضرار،
6
00:01:19,583 --> 00:01:23,000
"لذلك نحن لا نؤمن
نحن مسؤولون عن دفع التعويضات".
7
00:01:29,000 --> 00:01:34,041
"علاوة على ذلك، طاقم خفاش البحر
هم مواطنون يابانيون
8
00:01:34,125 --> 00:01:38,375
"وينبغي محاكمته بموجب القانون الياباني."
9
00:01:41,000 --> 00:01:42,166
بالإضافة إلى ذلك،
10
00:01:43,916 --> 00:01:45,833
إذا كانت حياة المواطنين اليابانيين،
11
00:01:46,375 --> 00:01:48,833
بما في ذلك تلك الموجودة على Sea Bat،
مهددون،
12
00:01:50,291 --> 00:01:53,791
نحن على استعداد لاتخاذ الإجراءات اللازمة
ضد الحكومة الأمريكية.
13
00:02:09,041 --> 00:02:11,125
نحن لم نسرق أي شيء.
14
00:02:11,625 --> 00:02:15,083
نحن نرغب في علاقة تعاونية
معك.
15
00:02:15,416 --> 00:02:19,500
إذن لماذا توجد قوات سوريا الديمقراطية هناك؟
حماية خفاش البحر؟
16
00:02:22,000 --> 00:02:23,083
السيد الرئيس.
17
00:02:25,833 --> 00:02:29,375
ونحن نسعى إلى حل سلمي.
18
00:02:30,458 --> 00:02:31,625
اسمحوا لي أن أشرح.
19
00:02:46,250 --> 00:02:51,041
الأسطول الأمريكي الثالث - حاملة الطائرات النووية
يو إس إس أبراهام لينكولن
20
00:04:36,625 --> 00:04:38,375
لم يتم اكتشاف غواصات تحت الماء.
21
00:04:40,500 --> 00:04:43,583
إذا هاجموا، فسيكون ذلك من الأعلى.
22
00:04:44,375 --> 00:04:45,416
تلغراف ياماتو.
23
00:04:46,000 --> 00:04:47,208
برقية إلى ياماتو.
24
00:04:48,291 --> 00:04:50,750
CIC جسر، برقية إلى ياماتو.
25
00:05:07,208 --> 00:05:08,375
هذا من Ashigara.
26
00:05:12,750 --> 00:05:15,125
لقد أشاروا إلى مسار شرقا.
27
00:05:15,708 --> 00:05:20,916
"انضم إلى Escort Flotilla Two بسرعة 20 عقدة
ومغادرة هذه المنطقة".
28
00:05:21,000 --> 00:05:24,500
لا حاجة للمساعدة.
يمكننا أن نغادر بمفردنا.
29
00:05:26,708 --> 00:05:28,916
الرد أننا نريد أن نعرف
نوايا اليابان.
30
00:05:37,750 --> 00:05:39,875
ماذا يقصدون بـ "نوايا اليابان"؟
31
00:05:42,958 --> 00:05:46,458
إنهم يطلبون منا أن نظهر تصميمنا.
32
00:05:49,000 --> 00:05:50,750
المسافة 8000، قريبة.
33
00:05:50,833 --> 00:05:53,166
الأسطول السابع يقترب
من الجنوب.
34
00:05:58,000 --> 00:06:02,708
{\an8}الأسطول السابع للولايات المتحدة، حاملة الطائرات النووية
يو اس اس رونالد ريغان
35
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
إرسال قوات الدفاع الذاتي
36
00:06:38,208 --> 00:06:42,250
ما هو إلا مقياس
لمنع عزل خفاش البحر
37
00:06:42,333 --> 00:06:45,875
حتى يتم التوصل إلى حل سلمي
يمكن الوصول إليها.
38
00:06:46,291 --> 00:06:49,916
اليابان ليس لديها نية
للانخراط في القتال على أي حال.
39
00:07:07,166 --> 00:07:09,833
التزامنا بالتعاون
يبقى دون تغيير.
40
00:07:10,708 --> 00:07:13,083
الاعتراف المحتمل
عن استقلال خفافيش البحر
41
00:07:21,541 --> 00:07:22,708
السيد الرئيس.
42
00:07:23,875 --> 00:07:26,291
اليابان تشعر بالقلق
حول الأسلحة النووية المحتملة لـSea Bat.
43
00:07:27,833 --> 00:07:30,208
باعتبارها الأمة الوحيدة
لتحمل القصف الذري،
44
00:07:30,291 --> 00:07:33,291
ولا يمكن لليابان أن تغفل
حتى أدنى احتمال.
45
00:07:39,166 --> 00:07:41,541
اعتمادا على الظروف،
46
00:07:41,625 --> 00:07:44,625
وقد تعترف اليابان أيضًا
استقلال خفاش البحر.
47
00:07:53,375 --> 00:07:55,333
هذا من أجل محادثات سلمية مع كايدا.
48
00:07:57,333 --> 00:08:00,541
هو النهج الأمريكي
لإغراق الناس قبل سماعهم؟
49
00:08:22,291 --> 00:08:23,875
لا يا سيادة الرئيس.
50
00:08:37,625 --> 00:08:39,291
خليج موبايل وبرينستون
51
00:08:39,375 --> 00:08:41,583
يتحولون لمهاجمة الأسطول.
52
00:08:42,041 --> 00:08:44,083
الأسطول الثالث سيأتي أولاً.
53
00:08:46,208 --> 00:08:50,875
وفقا للمعاهدة الأمنية،
سنتعاون مع الولايات المتحدة..
54
00:08:50,958 --> 00:08:52,625
مرحلة شهر العسل، قدمي.
55
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
أونابارا!
56
00:08:53,791 --> 00:08:56,250
لقد تجاوزنا عصر العصا الكبيرة
هيمنة القوة العظمى.
57
00:09:33,750 --> 00:09:36,250
اليابان لن تشارك في الحرب مرة أخرى!
58
00:09:41,666 --> 00:09:42,875
السيد الرئيس.
59
00:09:44,791 --> 00:09:47,875
سوف نقوم بسحب الأسطول المرافق.
60
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
رئيس الوزراء.
61
00:09:52,708 --> 00:09:53,750
ومع ذلك،
62
00:09:56,666 --> 00:09:59,333
يرجى سحب الأساطيل الخاصة بك كذلك.
63
00:09:59,416 --> 00:10:02,625
دعونا نخفف التوتر حول أوكيناوا
64
00:10:02,708 --> 00:10:05,958
والمشاركة في المناقشات
مع خفاش البحر معًا.
65
00:10:16,958 --> 00:10:21,000
إذن أنت تقول أن الولايات المتحدة
سوف تتخلى عن واحدة خاصة بها؟
66
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
هناك كابتن من الأسطول السابع
67
00:10:23,958 --> 00:10:25,500
على متن Sea Bat كمستشار.
68
00:10:26,333 --> 00:10:27,833
الكابتن ديفيد ريان.
69
00:10:28,541 --> 00:10:30,250
فهل تنوي الولايات المتحدة التخلي عنه؟
70
00:10:40,791 --> 00:10:42,875
سأوافق على استراحة.
71
00:10:55,416 --> 00:10:57,416
رئيس الوزراء، تفضل بالجلوس.
72
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
يمين.
73
00:11:12,625 --> 00:11:15,416
كابتن، هناك شيء قادم
من اتجاهنا.
74
00:11:15,833 --> 00:11:17,375
إغلاق سريع عند 20 عقدة.
75
00:11:18,708 --> 00:11:19,916
هل يمكن أن تكون غواصة؟
76
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
لا.
77
00:11:37,458 --> 00:11:39,208
يبدو أن الحوت غاضبا.
78
00:11:39,875 --> 00:11:42,833
مع كل هذه الضجة هنا،
أنا لست مندهشا.
79
00:11:44,333 --> 00:11:45,833
انها تتجه في طريقنا.
80
00:11:46,541 --> 00:11:47,875
دعهم يمرون.
81
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
تحمل 028.
أطلقت شركة Mobile Bay ثمانية مراكز ASROC.
82
00:12:34,666 --> 00:12:37,416
- هاروسامي ضمن نطاق التأثير.
- إنهم يستهدفوننا.
83
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
هاروسامي للدفاع عن نفسها.
آخرون لاعتراض.
84
00:12:40,500 --> 00:12:42,333
مفهوم. قتال مضاد للطيران.
85
00:12:42,833 --> 00:12:45,125
قتال مضاد للطيران.
تعليمات CIC للهدف.
86
00:12:45,208 --> 00:12:47,541
قتال مضاد للطيران.
تعليمات CIC للهدف.
87
00:12:51,541 --> 00:12:53,583
- البدء بالهجوم.
- بدء الهجوم!
88
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
الطلقة الثامنة، فشلت في الاعتراض.
89
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
التأثير على الماء!
90
00:13:29,458 --> 00:13:32,875
انفجار على السفينة الثامنة Harusame.
الأضرار التي لحقت بدن السفينة.
91
00:13:32,958 --> 00:13:34,791
الضحايا غير معروفين.
92
00:13:36,166 --> 00:13:37,916
يبدو أن Harusame قد تعرض للتلف.
93
00:13:38,750 --> 00:13:40,083
الحوت الوارد.
94
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
النطاق 70.
95
00:13:44,291 --> 00:13:45,291
خمسون.
96
00:13:46,000 --> 00:13:47,583
يبدو الأمر كما لو أنهم يحزنون.
97
00:13:48,375 --> 00:13:49,375
عشرين.
98
00:14:00,833 --> 00:14:03,833
الأدميرال، هاروسامي هو...
99
00:14:17,458 --> 00:14:21,250
التحالف الياباني الأمريكي طويل الأمد
لقد وصل إلى نهايته.
100
00:15:22,541 --> 00:15:24,250
من فضلك يا سيدي.
101
00:15:37,166 --> 00:15:39,083
مكالمة من والدك، يا سيدي.
102
00:16:08,125 --> 00:16:10,041
لا يمكن أن نخوض حرباً.
103
00:16:12,875 --> 00:16:14,791
بغض النظر عما يحدث،
104
00:16:16,041 --> 00:16:19,083
يجب ألا نكرر أخطائنا أبدًا.
105
00:16:25,500 --> 00:16:26,583
لقد بدأت.
106
00:16:27,458 --> 00:16:30,291
بدأ الأسطول الثالث هجومه.
107
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
أساهي يتجه لإنقاذ هاروسامي.
108
00:18:29,416 --> 00:18:32,083
أرسل Teruzuki أيضًا.
السفن الأخرى تستعد للمضادات الجوية.
109
00:18:34,291 --> 00:18:36,708
أدميرال، أعطنا الأمر بالهجوم.
110
00:18:37,250 --> 00:18:39,291
في هذه الحالة، سيكون الدفاع عن النفس.
111
00:18:39,375 --> 00:18:42,958
ألم تسمعني؟
الاستعداد للهجوم القادم.
112
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
ولكن إذا لم نفعل ذلك...
113
00:18:44,125 --> 00:18:45,291
إظهار...
114
00:18:47,041 --> 00:18:48,625
تحديد JMSDF.
115
00:18:57,333 --> 00:19:01,041
وكما هو متوقع، فإن اليابان سوف تحمل الأسلحة
ولكن لا يمكن استخدامها.
116
00:19:02,291 --> 00:19:03,458
بلد جيد.
117
00:19:04,208 --> 00:19:06,166
وأود أن تشكيل تحالف معهم.
118
00:19:08,083 --> 00:19:09,875
أود أن أعرف نوايا اليابان.
119
00:19:09,958 --> 00:19:11,666
يريد أن يعرف نوايا اليابان.
120
00:19:12,333 --> 00:19:15,375
وهذه هي الرسالة كايدا
تم إرساله إلى Ashigara.
121
00:19:16,958 --> 00:19:18,458
نوايا اليابان..
122
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
من المقرر أن نجتمع مرة أخرى.
123
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
تمام.
124
00:19:39,250 --> 00:19:41,083
يمكن توقع هذه المواقف.
125
00:19:43,958 --> 00:19:46,208
أدى الهجوم إلى قطع الصوت.
126
00:19:47,333 --> 00:19:48,541
أعطني لحظة.
127
00:19:51,583 --> 00:19:54,875
- من الواضح أن القتال قد بدأ.
- إنها الحرب.
128
00:19:55,750 --> 00:19:58,166
لقد أشعلت كايدا الحرب
بين اليابان والولايات المتحدة.
129
00:19:58,666 --> 00:20:00,125
إنه أمر لا يغتفر.
130
00:20:01,625 --> 00:20:06,208
خفاش البحر هو السبب الجذري لكل هذا.
إذا تمكنا من إخراجها من هذه المنطقة،
131
00:20:06,291 --> 00:20:08,041
لن يكون هناك سبب لإطلاق النار.
132
00:20:09,500 --> 00:20:12,250
هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف هذا.
133
00:20:15,625 --> 00:20:18,250
كابتن، أرى ذلك الآن.
134
00:20:22,833 --> 00:20:25,750
تحول الأسطول الثالث للهجوم.
135
00:20:26,666 --> 00:20:29,166
الهجوم الصاروخي السابق الذي شنته الولايات المتحدة
136
00:20:30,250 --> 00:20:33,166
يعتبر انتهاكا واضحا
ضد أمتنا.
137
00:20:35,166 --> 00:20:39,833
بدء الهجوم
بصواريخ توماهوك واحد واثنان.
138
00:20:41,000 --> 00:20:44,916
- جهز الصواريخ الأول والثاني.
- جهز الصواريخ الأول والثاني.
139
00:20:45,000 --> 00:20:47,583
قدما كاملة. الزخرفة السفلية 20.
140
00:21:41,291 --> 00:21:43,250
نحن نقوم بإنقاذ طاقم هاروسامي.
141
00:21:43,333 --> 00:21:45,083
سيتم ذلك قريبا.
142
00:21:46,208 --> 00:21:48,083
قد ننزل أيضًا.
143
00:21:50,291 --> 00:21:51,458
أدميرال.
144
00:21:52,375 --> 00:21:53,750
الدفاع غير العدواني.
145
00:21:54,541 --> 00:21:58,833
نحن نلجأ فقط إلى استخدام القوة الدفاعية
عندما تتعرض لهجوم مسلح.
146
00:21:59,375 --> 00:22:00,583
ومع ذلك،
147
00:22:01,083 --> 00:22:03,958
إذا بدأنا متضررين،
ثم فقدنا بالفعل.
148
00:22:05,375 --> 00:22:08,625
ألا يمكننا على الأقل إغراق مدمرة؟
للانتقام من Harusame؟
149
00:22:08,708 --> 00:22:11,291
لا، لن نفتح النار.
150
00:22:13,291 --> 00:22:17,333
قد يبدو الأمر غبيًا،
لكنه يخدم غرضا.
151
00:22:24,958 --> 00:22:28,958
أولاً، دعونا نسحب كلا الأسطولين،
152
00:22:29,041 --> 00:22:34,708
تأكيد الحقائق، والسعي
الحل السلمي عبر الحوار.
153
00:22:54,041 --> 00:22:56,583
اليابان لن تقوم بالعسكرة.
154
00:22:56,708 --> 00:23:01,291
نحن ببساطة نرغب في التفاوض
مع زملائنا اليابانيين..
155
00:23:08,625 --> 00:23:10,458
والولايات المتحدة لن تغير موقفها.
156
00:23:11,000 --> 00:23:12,666
إنهم يحاولون جعلنا نستسلم
157
00:23:12,750 --> 00:23:14,125
لكن...
158
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
أعلنت كايدا استقلالها باسم ياماتو.
159
00:23:18,333 --> 00:23:19,708
لقد خاطر بحياته.
160
00:23:21,208 --> 00:23:23,041
والآن، هو ينتظر قرارنا.
161
00:23:24,416 --> 00:23:27,083
إيري، أرسل رسالة.
162
00:23:30,083 --> 00:23:34,916
دع الولايات المتحدة واليابان والعالم يعرف
163
00:23:36,541 --> 00:23:39,458
أن أمتنا لا تخاف
من الصراع المسلح
164
00:23:41,416 --> 00:23:43,541
لتحقيق الاستقلال الحقيقي والكرامة.
165
00:23:45,958 --> 00:23:49,500
فتحات أمامية مفتوحة
إلى أنابيب الطوربيد الأول والثاني.
166
00:23:54,458 --> 00:23:56,333
سونار، تقرير.
167
00:23:56,416 --> 00:23:58,375
- مارك 8.3 درجة.
- تعيين.
168
00:24:01,375 --> 00:24:02,458
نار.
169
00:24:14,916 --> 00:24:16,708
لا تفوت طلقة واحدة.
170
00:24:26,791 --> 00:24:28,416
فشل في اعتراض ثلاثة صواريخ!
171
00:24:38,291 --> 00:24:39,541
طوربيد في المسار الطبيعي.
172
00:24:40,750 --> 00:24:42,125
صواريخ متعددة مضادة للغواصات.
173
00:24:42,208 --> 00:24:44,541
- من الصعب الميمنة.
- من الصعب الميمنة.
174
00:25:47,375 --> 00:25:49,458
النزول إلى عمق 500.
175
00:25:49,541 --> 00:25:53,708
- هبوط الطائرات بالكامل، على عمق 500 متر.
- هبوط الطائرات بالكامل، على عمق 500 متر.
176
00:26:14,750 --> 00:26:15,916
السيد الرئيس.
177
00:26:18,458 --> 00:26:22,458
هل تريد خفاش البحر
لاستخدام الأسلحة النووية؟
178
00:26:24,875 --> 00:26:27,666
باعتبارها الدولة الوحيدة
التي استخدمت الأسلحة النووية على الإطلاق،
179
00:26:28,916 --> 00:26:32,916
هل تنوي محو وصمة العار الخاصة بك
من خلال جعل ضحاياك السابقين يستخدمون واحدًا أيضًا؟
180
00:26:34,083 --> 00:26:36,166
هذا اللقاء ليس حواراً.
181
00:26:36,833 --> 00:26:38,958
أنت فقط تحاول فرض أجندتك.
182
00:26:40,208 --> 00:26:42,708
عليك أن تدرك هذا السلام
183
00:26:42,791 --> 00:26:44,750
لن يتحقق من خلال التضحيات.
184
00:27:30,083 --> 00:27:34,875
سنقوم الآن بإغراق حاملة الطائرات
أبراهام لينكولن.
185
00:27:35,541 --> 00:27:39,416
جهز طوربيدات ثلاثة، أربعة، خمسة
وستة للقتال.
186
00:27:41,250 --> 00:27:43,708
الكابتن، يقترب من الاتصال
على بعد 600 متر للخلف.
187
00:27:55,541 --> 00:27:56,541
إنه تسونامي.
188
00:27:57,833 --> 00:27:59,833
صوت الفيضان الصادر عن أنابيب الإطلاق Sea Bat.
189
00:28:00,833 --> 00:28:02,125
هل ينوون القتال؟
190
00:28:03,625 --> 00:28:06,333
السرعة الكاملة.
توجيه نحو مسار الاصطدام.
191
00:28:06,416 --> 00:28:09,583
- السرعة الكاملة.
- السرعة الكاملة.
192
00:28:09,666 --> 00:28:11,333
{\an8تاتسونامي قادم نحونا مباشرة.
193
00:28:13,375 --> 00:28:15,041
كابتن، سوف نتصادم!
194
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
إذا كانوا جادين،
علينا أن نخاطر بحياتنا أيضًا.
195
00:28:25,041 --> 00:28:26,625
تاتسونامي، المدى 200.
196
00:28:28,000 --> 00:28:29,875
يبدو أنهم جادون.
197
00:28:31,875 --> 00:28:33,333
خمسة وعشرون إلى الميمنة.
198
00:28:33,750 --> 00:28:35,333
تم استدارة خفاش البحر.
199
00:28:35,416 --> 00:28:37,125
الحفاظ على السرعة، والبقاء عليها.
200
00:28:37,208 --> 00:28:40,500
- خمسة وعشرون إلى الميمنة!
- خمسة وعشرون إلى الميمنة!
201
00:28:46,083 --> 00:28:47,750
- كل شيء جاهز.
- تعيين!
202
00:28:47,833 --> 00:28:51,250
إطلاق ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
203
00:30:50,791 --> 00:30:52,291
تسونامي النطاق 100.
204
00:30:53,625 --> 00:30:54,458
توقف.
205
00:30:54,541 --> 00:30:57,375
تفريغ المقنع
لامتصاص الصدمة.
206
00:30:57,458 --> 00:30:59,541
مفهوم. تفريغ المقنع.
207
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
إنهم يطلقون سراح المقنع!
208
00:31:11,333 --> 00:31:12,625
هدفين للتأثير.
209
00:32:05,083 --> 00:32:06,291
دخان من لينكولن.
210
00:32:07,083 --> 00:32:08,791
يميل تدريجيا.
211
00:32:10,958 --> 00:32:13,083
تماما مثل ريمباك.
212
00:32:13,500 --> 00:32:15,291
لكنه في الحقيقة أغرقها.
213
00:33:25,583 --> 00:33:27,958
خفاش البحر العمق 600.
214
00:33:30,458 --> 00:33:31,500
سبعمائة.
215
00:33:33,833 --> 00:33:34,958
ثمانمائة.
216
00:33:43,458 --> 00:33:44,875
لقد فقدناها.
217
00:33:57,041 --> 00:33:59,666
نتائج الكشف السريع
لا تظهر أي تشوهات.
218
00:34:00,666 --> 00:34:01,666
مفهوم.
219
00:35:17,375 --> 00:35:19,166
هو شيرو كايدا
220
00:35:20,125 --> 00:35:23,333
حقا شخص يمكننا الوثوق به؟
221
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
نعم.
222
00:35:30,541 --> 00:35:32,083
أعتقد ذلك.